This tutorial will show you how to change the text color of the forums on XF.
Go on node_forum_level_2 and search :
<h3 class="nodeTitle"><a href="{xen:link forums, $forum}" data-description="{xen:if @nodeListDescriptionTooltips, '#nodeDescription-{$forum.node_id}'}">{$forum.title}</a></h3>...